Retour

Accueil

Rechercher

Connexion

Connexion

Connexion

Pas encore inscrit(e) ?

Je m'inscris

Ma bibliothèque

Retour

Besoin d'aide ?

Médiathèque numérique de la Sarthe (MédiaBox)

Offre numérique

Accueil

Cinéma

Actualités

Tous les films

Nouveautés

Collections

Quiz

Séance de minuit

Livres

Actualités

Tous les livres

Utiliser l'application "Ma Médi@thèque"

Savoirs

Tout apprendre

Utiliser l'application ToutApprendre

Presse

Toute la presse

Utiliser l'application Presse ToutApprendre

Musique

Actualités

MusicMe

Utiliser l'application MusicMe

Enfant

Besoin d'aide ?

Retour

>
Mahamadou Nantoumé

Mahamadou Nantoumé

Mahamadou Nantoumé

Mahamadou Nantoumé

A consulter en ligne

Affiche du document Le bon français mal parlé — Le bon français mal parlé
De Carlos Franklin
12min00
Décalé / Expérimental
Documentaire
Trois textes écrits par des stagiaires en français langue étrangère conforment un triptyque qui, en manière de méthode d’auto apprentissage, montrent trois expériences d’habiter en France étant un non français et un non francophone. Un Kosovar nous explique ses interprétations des enseignes à Lourdes en même temps qu’on lui apprend à comment s’exprimer ses idées ; un Malien raconte une soirée africaine en France où sa femme, française d’origine, joue les tambours et danse les rythmes africains ; finalement une Ghanéenne chante ses mésaventures le jour de son arrivé dans le pays. Ces trois expériences parlent de la confusion, l’incompréhension, la traduction et la correction, non seulement grammaticale ou phonétique mais culturelle et humaine.

1 crédit

Conditions générales d'utilisationCGU
Politique de confidentialitéRGPD
Accessibilité du siteRGAA
Mode d'emploiFAQ
FAQ
Besoin d'aide ?
Mes cookies
Partager

x

...

écoute en cours

x Cacher la playlist

Commandes	>	x

Aucune piste en cours de lecture

--|--

--|--

Activer/Désactiver le son

...

...

Bande-annonce

Accessibilité

Fond d'écran

Taille du texte

Adapter la police de caractères aux personnes dyslexiques